Mai ho sentito una calma così profonda !!!

La terra non ha niente di più bello da mostrare:
insensibile sarebbe l’anima di chi rimanesse indifferente
ad una vista così toccante nella sua maestosità:
ora la città indossa come un abito
la bellezza del mattino; silenziosi, inermi
navi, torri, cupole, teatri, e templi giacciono
aperti sui campi, e sotto al cielo;
tutti chiari e splendenti nell’aria tersa.

Mai il sole più meravigliosamente ha immerso
nel suo primo splendore la valle, la roccia o la collina;
mai ho visto, mai ho sentito una calma così profonda!
Il fiume scorre piano secondo la sua dolce volontà:
Dio caro! Le case stesse sembrano addormentate;
e tutto quel suo cuore potente è ancora immobile!